Европейская комиссия обнародовала рекомендации по признанию дипломов и профессиональных квалификаций украинцев.
В документе говорится, что право на доступ к рынку труда является ключевым аспектом временной защиты, предоставляемой странами ЕС. Однако опыт показывает, что беженцы вынуждены соглашаться на работу ниже их квалификации, поэтому механизм признания компетенций должен быть быстрым, честным и прозрачным.
Чтобы поддержать страны ЕС в быстром, справедливом и гибком признании квалификаций, Еврокомиссия предприняла ряд действий, в том числе:
- По ее запросу Европейский фонд образования создал ресурсный центр по украинским квалификациям, где можно обмениваться информацией. Всеобъемлющий обмен информацией и прозрачность между государствами-членами будут иметь ключевое значение для обеспечения ускоренных процедур .
- Чтобы облегчить преодоление языкового барьера, инструмент электронного перевода, разработанный Еврокомиссией, был адаптирован для удовлетворения спроса на быстрый и надежный перевод с украинского языка. Перевод с русского также возможен и может быть полезен, учитывая, что многие специалисты в Украине получили дипломы на русском языке.
- Люди, спасающиеся от российского вторжения в Украину, возможно, были вынуждены уехать без оригиналов документов, подтверждающих квалификацию. Это требует гибкого подхода к оценке заявлений о признании в таком случае, включая возможность перевыдачи дипломов в цифровом формате
Что касается работы, то украинцы имеют неограниченный доступ к вакансиям, не регулируемым законодательством ЕС. В их перечень не входит здравоохранение, образование, социальная сфера — тогда признание квалификации является обязательным условием для трудоустройства, однако учитывая, что с притоком беженцев потребность в таких специалистах возрастет, то они не только смогут работать, а и получить новый опыт.
